译文
李邕寻求机会要(yao)和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
女子变成了石头，永不回首。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯(hou)说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅(chang)，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通(tong)。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
“臣听说，善于创造不一定善于完成，善始不一定善终。从前，伍子胥说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国(guo)(guo)的郢都；夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改(gai)变他的怨愤。所以，脱身免祸，保伐齐的大功，用以表明先王的业绩，这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置，毁害先王的美名，这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪，却又助赵攻燕，妄图私利，我决不干这不义之事。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
经过隆中，斜阳下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统，这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门，静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。
注释
78.遗风：千里马名。骐：野兽名，似马。
37、称疾：推说有病。（注意：古代分言“疾”和“病”，轻者为“疾”，重者为“病”。）
省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆（chuàng）：伤感，悲痛。
385、乱：终篇的结语。
（17）式：适合。
（37）焕然与天下更始——明白宣示，同全国老百姓一道革新政事。
④“月照”句：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。